23 мая 2019 г. в Библиотеке Российской академии наук открылась выставка, посвященная 120-летию со дня рождения архимандрита Киприана (Константина Эдуардовича Керна, 1899–1960) – русского богослова, переводчика, православного педагога, начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме, профессора Свято-Сергиевского православного богословского института в Париже.

Вскоре после окончания юридического и богословского факультетов Белградского университета и недолгого преподавания в Духовной семинарии архимандрит Киприан в 1928  г. возглавил Русскую духовную миссию в Британской Палестине, что было одним из самых важных и ответственных постов в Русской зарубежной церкви. Уже первое значительное сочинение архимандрита Киприана – о создателе «Русской Палестины» архимандрите Антонине (Капустине) – было написано на основании не использовавшихся ранее документов из огромного архива Русской духовной миссии. Оно и сегодня является наиболее тщательно документированным научным исследованием о деятельности этого выдающегося подвижника.

В годы руководства миссией архимандрит Киприан инициировал воссоздание и реорганизацию значительного собрания экспонатов Церковного музея, основание которому было положено архимандритом Антонином. Архимандрит Киприан вел переписку со многими научными организациями Европы, обращался к ним за консультациями и принимал их сотрудников. Им был составлен первый полный инвентарь русских владений в Святой земле и сведены воедино документы на право владения многими участками, что в последующие неспокойные годы позволило закрепить эти земли за Русской духовной миссией.

По возвращении в Сербию в 1931 г. архимандрит Киприан сосредоточился на работе по переводу богословского наследия святого Григория Паламы и за пять лет перевел на русский язык все его опубликованные сочинения. Им был составлен первый научный справочник, содержащий указания на все переводы текстов сочинений Отцов Церкви на русский язык.

В последние годы жизни архимандрит Киприан предпринял масштабную работу по созданию церковно-исторического биографического справочника, содержащего сведения обо всех выпускниках русских духовных семинарий и духовных академий за весь период их существования. Работа эта не была доведена до конца в силу отсутствия в европейских библиотеках русских периодических епархиальных изданий, в частности «Епархиальных ведомостей», за многие годы. Однако тысячи карточек со сделанными им выписками из этих изданий дают основание для продолжения и успешного исполнения в будущем поставленной им задачи.

Церковно-исторические труды архимандрита Киприана, стремившегося поднять современную ему русскую церковную науку на самый высокий уровень, представляют собой ценный материал для сегодняшних ученых.

Выставка размещена в коридоре 3-го этажа Библиотеки около Индивидуального абонемента.

Фрагменты статей архимандрита Киприана и о нем

Хоповский монастырь / архим. Киприан (Керн) // Церковный вестник Западно-Европейского православного русского экзархата. № 5 (26). Август–сентябрь. – Париж, 1950.

Клементьев А.К. 753 дня архимандрита Киприана. Дни и дела начальника Русской духовной миссии в Иерусалиме: 1928–1930 // Святая Земля. Историко-культурный иллюстрированный альманах. № 1 (часть 2). – Иерусалим, 2012.

Парижские церковные события 1945–1946 гг. в оценке архимандрита Киприана (Керна): [письма] / [публ. Александра Клеменьева] // Святая Земля. Историко-культурный иллюстрированный альманах. № 1 (часть 2). – Иерусалим, 2012.

Издания, представленные на выставке

Фотогалерея