19 марта 2021 г. в выставочном зале Библиотеки Российской академии наук состоялась презентация издания «Библия Матфея Десятого 1507 года». Издание Библии Матфея Десятого 1507 г., хранящейся в Рукописном отделе Библиотеки Российской академии наук, собр. И.И. Срезневского, II. 75 (24.4.28), осуществлено впервые. Рукопись представляет собой уникальный свод библейских текстов Ветхого и Нового Заветов в древнеславянском переводе, дополненный краткими комментариями, уставными и богослужебными разделами. Этот выдающийся памятник славянской культуры является трудом русского книжника Матфея Ивановича Десятого, который выступил как составитель, редактор, переписчик и оформитель всего кодекса, проявив исключительную эрудицию и высокое мастерство каллиграфа и декоратора. Кодекс создавался на землях Западной Руси и был предназначен для вклада в православный Супрасльский Благовещенский монастырь.

Издание состоит из двух томов. Первый том представляет собой факсимильное воспроизведение рукописи Матфея Десятого форматом фолио, объемом 550 листов, или 1100 страниц. Факсимильное воспроизведение рукописи позволяет не только донести тексты книги в полном объеме, но и оценить великолепие книжного оформления. Во второй том вошли исследования, научное описание рукописи, комментарии и сопроводительные материалы.

Авторы исследования: Анатолий Алексеевич Алексеев – доктор филологических наук, проф. СПбГУ, Панченко Флорентина Викторовна – кандидат искусствоведения ст.н.с. ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН, Жуков Артем Евгеньевич – кандидат исторических наук, н.с. БАН. Исследование выполнено в рамках проекта, поддержанного Российским фондом фундаментальных исследований.

Рецензентами выступили: член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Анна Абрамовна Пичхадзе; заведующий Отделом редких книг РНБ доктор филологических наук Николай Викторович Николаев; доктор искусствоведения, профессор, Заслуженный деятель науки РФ Энгелина Сергеевна Смирнова.

Книга выпущена издательством Пушкинского Дома. Высококачественное полиграфическое исполнение издания обеспечила типография «Первого Издательско-полиграфического холдинга» (Санкт-Петербург). Издание осуществлено благодаря поддержке Постоянного Комитета Союзного государства.

В рамках презентации была развернута выставка «Матфей Десятый и книжная культура рубежа XV–XVI веков», подготовленная Рукописным отделом БАН. В исполнении ансамбля древнерусской музыки «Ключ разумения» под руководством Натальи Мосягиной прозвучали песнопения византийской, русской и сербской средневековых церковно-певческих традиций.

В истории славянских народов было немало периодов, когда, будучи разделены государственными границами, они сохраняли главное – единство культуры и духовных традиций. Так было и на рубеже XV–XVI вв. на землях Великого княжества Литовского, где православие определяло культурное самосознание народов. В духовном наследии великороссов и белорусов есть памятник, который является подлинным символом этой общности, – Библия Матфея Десятого. Написанный выходцем из города Торопца Матфеем Десятым в 1507 г. в православном Супрасльском монастыре, этот кодекс занимает особое место в великолепной череде памятников книгописного искусства.

Презентация издания прошла в очном режиме и режиме zoom-конференции.

Фотогалерея