30 июня 2021 г. в Библиотеке Российской академии наук открылась книжно-иллюстративная выставка, посвященная 200-летию со дня рождения выдающегося немецкого историка Фердинанда Грегоровиуса (1821–1891), автора классических трудов «История города Рима в Средние века (от V до XVI столетия)» и «История города Афин в Средние века», появившихся в переводах на русский язык в конце XIX – начале XX века и недавно переизданных в России. Эти сочинения уже более 130 лет используются в качестве пособий при изучении истории Западной Европы.

В фондах Библиотеки достаточно полно представлены европейские и американские издания трудов Ф. Грегоровиуса, от издания 1851 г. «Geschichte des römischen Kaisers Hadrian und seiner Zeit» («История римского императора Адриана и его времени») до роскошно иллюстрированного альбома 1897 г. «Die Insel Capri: Idylle vom Mittelmeer» («Остров Капри: Идиллия Средиземного моря»).

На выставке можно увидеть первое издание книги «Lucretia Borgia und ihre Zeit» (1874) («Лукреция Борджиа, по документам и переписке ее времени»), а также ее французский перевод 1876 г., монографию 1879 г. «Urban VIII. Widerspruch zu Spanien und dem Kaiser: Eine Episode des dreissigjährigen Kriegs» («Урбан VIII в споре с Испанией и императором, эпизод из 30-летней войны»), описание посещения автором острова Корфу «Korfu. Eine ionische Idylle» (2-е изд. 1884) («Корфу, ионийская идиллия»), многотомное описание поездок Ф. Грегоровиуса по различным областям Италии в нескольких изданиях «Wanderjahre in Italien» (1856–1877), стихотворение 1858 г. «Euphorion» («Эвфорион»), в котором отражены впечатления от странствования по Помпеям.

Также в экспозиции можно увидеть книгу «Die Grabmäler der römischen Päpste» (1857) и ее переработанное издание «Die Grabdenkmäler der Päpste» (1881) («Могильные памятники пап»), ставшие подготовительным обзором для последующего наиболее известного сочинения – «Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter: vom V. bis zum XVI. Jahrhundert» («История города Рима в Средние века (от V до XVI столетия)»).

Отдельная витрина отведена для демонстрации переиздаваемого в разных странах главного труда Ф. Грегоровиуса –«История города Рима в Средние века (от V до XVI столетия)». На выставке экспонируются тома всех прижизненных и позднейших немецких изданий, знаменитое роскошное многотомное издание на итальянском языке, после появления которого автор был первым из протестантов избран почетным гражданином Рима, а также два русских издания, первое из которых вышло в переводе В.И. Савина (Т. 1–6. СПб., 1886–1888), второе – в переводах М.П. Литвинова (Т. 1–4. СПб., 1902–1907) и В.Н. Линда (Т. 5. СПб., 1912).

Здесь же представлено издание Ф. Грегоровиуса «История города Афин в Средние века: от эпохи Юстиниана до турецкого завоевания» (СПб., 1900) – русский перевод сочинения «Geschichte der Stadt Athen im Mittelalter: Von der Zeit Justinians bis zur türkischen Eroberung» (Stuttgart, 1889).

Многие работы Ф. Грегоровиуса представлены в прижизненных изданиях переводов на французский, итальянский и английский языки.

Внимание к творчеству Ф. Грегоровиуса в России сохраняется, о чем свидетельствуют новейшие переиздания «Истории города Афин в Средние века» и шести томов «Истории города Рима в Средние века (от V до XVI столетия)».

Всего на выставке можно увидеть сорок восемь изданий сочинений выдающегося немецкого ученого.

Выставка размещена у Главного читального зала (3-й этаж, комн. 321) и открыта в часы работы Библиотеки.

Фотогалерея

Экспонаты выставки