23 декабря 2022 г. в Библиотеке Российской академии наук состоялись литературные чтения  «Творческий вечер Зорана Костича». Мероприятие было посвящено многогранному творчеству известного сербского поэта, писателя, переводчика, общественного деятеля.

Зоран Костич – автор более 30 книг стихотворений и пьес. Его стихи входят в лучшие мировые антологии современной сербской поэзии. Зоран Костич – один из самых известных современных переводчиков с русского. В его переводе на сербском языке опубликовано 15 книг произведений известных русских поэтов и прозаиков.

Зоран Костич – обладатель целого ряда престижных литературных наград, в том числе литературных премий имени Йована Йовановича Змая, Лазы Костича, Петра Кочича, Бранко Чопича. Стихи и пьесы Зорана Костича удостоены нескольких наград в России: премии «Золотой Витязь» (2015), премии Международного фонда Славянской письменности и культуры «Кирилл и Мефодий» (2016). Зоран Костич – член Союза писателей Сербии, член Союза писателей России, председатель Союза писателей Республики Сербской. Поэт является основателем и председателем Общества сербско-русской дружбы.

На литературных чтениях обсуждались основные направления и темы поэзии Зорана Костича, а также проблемы поэтических переводов с близкородственных языков. Кроме того, была представлена последняя книга его переводов «Тридцать русских поэтов», подаренная поэтом БАН.

Прозвучали стихи Зорана Костича, а также стихи русских классиков и современных поэтов в оригинале и в переводе поэта на сербский язык.

В вечере приняли участие Елена Трепетова, актриса театра и кино, художественный руководитель Академии искусств в Университете города Баня-Лука (Республика Сербская), и Надежда Костич, актриса театра и кино, выпускница Академии искусств Университета города Баня-Лука.

Мероприятие прошло в формате конференции на платформе Zoom, трансляция которой осуществлялась в Выставочном зале Библиотеки Академии наук.